by Sybil Johnson
I find languages endlessly fascinating. I’ve taken enough linguistic classes to know that they change over time. Unless it’s a dead language, of course.
I accept that there are regional differences in American English. I even welcome them. Still, I find some changes to be unnatural.
Case in point:
A friend recently asked me what preposition I would use in the following sentences:
The girl hit her brother _____ accident.
I threw away the book ____ accident.
I said “by”. Apparently, though, “on” is used by some people now. It seems unnatural to me, bordering on the unacceptable. I haven’t yet encountered this in my reading, but I’m sure I will one day. I’ll cringe a little, but move on.
I did a little investigating online about this on vs. by thing.
This article says that which one you say depends on your age. Anyone born before 1970 (me!) uses “by”. Anyone born after 1995 use “on”. Those born in-between use either one.
The article has a pointer to the research paper that backs this up. Yep, a linguist noticed the on vs. by usage in “on/by accident” and did some surveys in various parts of the U.S. I found it very interesting. The change seems to be generational rather than regional. You can read the paper through a link in the article.
That got me thinking about other changes in English. Specifically, how words can drastically change their meaning over time.
Here’s Merriam-Webster’s take on some words that have changed over time.
https://www.merriam-webster.com/wordplay/words-that-used-to-mean-something-different
Here are a few of them I found interesting. Read the article to see the rest of the words they mention and get the details on how these changes came about.
nice: old meaning is trivial, stupid; current meaning is pleasant, agreeable
bully: old meaning is sweetheart, darling (of either sex); current meaning is a person who habitually seeks to harm or intimidate
disappoint: old meaning is to remove from office; current meaning is fail to fulfill the hopes or expectations of someone.
I can totally see how disappoint could have that old meaning. We do appoint people to office. Why can’t we disappoint them because they disappoint us?
clue: old meaning is ball of thread or yarn; current meaning is a piece of evidence or information used in the detection of a crime or solving of a mystery. (Or at least the meaning I find most interesting to mystery writers.)
As a writer, I’m not going to worry about whether someone thinks I’m wrong when I use a preposition or something that seems to be wrong to them. I have my own pet peeves, but they don’t prevent me from enjoying a book. I will, however, when writing historical stories try to be hyper aware of what a word meant at the time the story is set.
Let's go back to the on/by thing. Do you say “by accident” or “on accident”? Do you find one of them unacceptable or wrong?